"Taken for granted"

Diz-nos Jorge Fiel, funcionário do Expresso:
"(Manuel Pinho) Não é provável que sobreviva à remodelação que José Sócrates vai apresentar a Cavaco Silva na próxima Primavera."

Será que alguém comunicou já aos portugueses que o seu voto foi já decidido por alguns jornalistas?